Übersetzung
Sie haben einen deutschen oder englischen Ausgangstext und wünschen sich eine gut lesbare und inhaltlich übereinstimmende Fassung in der jeweils anderen Sprache? Wir übersetzen Ihre Texte vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche. In der Zielsprache erhalten Sie von uns einen inhaltlich korrekten, sprachlich einwandfreien, stilistisch flüssigen Text – nicht mehr und nicht weniger. Zögern Sie nicht, ganz unverbindlich ein Angebot anzufordern. Gerne erstellen wir Ihnen anhand eines Textauszugs auch eine Probeübersetzung. Übrigens: Gleichzeitig mit der Übersetzung lektorieren wir auch gerne den Ausgangstext und weisen Sie auf etwaige Fehler in Stil, Grammatik und Rechtschreibung oder Unstimmigkeiten im Inhalt hin und optimieren auf Wunsch sogar das Layout der Textvorlage. Neben reinen Texten übersetzen wir selbstverständlich auch Präsentationen 1:1 von einer Sprache in die andere.
In bestimmten Themengebieten verfügen wir über besonders umfangreiche Erfahrungen, doch wir übersetzen grundsätzlich alle Arten, Sorten und Formen von Texten – von Sachtexten über Belletristik bis hin zu Werbetexten, von der Betriebsanleitung über die Präsentation bis hin zum Drehbuch. Einige Beispiele für die Textsorten, die wir übersetzen, finden Sie hier.